Fallait pas Le Dire !

• Comédie de Salomé LELOUCH.
• Créée à l’origine avec le couple Évelyne Bouyx et Pierre Arditi.
• Réinterprétée et adaptée pour deux femmes et quatre hommes.
• Pièce nominée aux Molières 2022 à sa création : meilleure comédie, meilleur auteur.
• Première représentation en région PACA en avril 2025 par Les Dingos d’Agay.
• Une dizaine de représentations de mi-2024 à à mi-2025 avec notre compagnie associée Les Dodus Dindons.
• Durée : 1h10

Distribution

Avec de droite à gauche : Élisabeth TOUTAIN, Charlotte SORET, Dominique AUZET, Norbert BRUNET, Serge BERNARD et Philippe TOUTAIN

Mise en scène collective de la troupe
Adaptation et scénographie : Philippe Toutain

Quelques critiques de la pièce à sa création en 2022

Tout y passe : la politique, la misogynie ou la sexualité. Ça pourrait n’être qu’un divertissement agréable, c’est un peu plus que ça. Parce que la conjugalité y est, mine de rien, explorée dans ses profondeurs et que l’écriture, ambitieuse, vise l’absurde grâce à une langue qui virevolte. L’excellente soirée que voici !
TÉLÉRAMA

Malicieux, drôle, féroce et intelligent. JDD

Une comédie qui nous remet joyeusement d’équerre.
LE CANARD ENCHAÎNÉ

Plein de finesse, espiègle, enlevé. L’OBS

Un texte intelligent, dans l’air du temps. À ne pas rater !
RTL

Une des cinq meilleures pièces de la rentrée ! On savoure.
LE PARISIEN

Brillant ! Irrésistible !
PARIS MATCH

On rit, on sourit, on est ravi. Ce pas de deux est une merveille ! Armelle HÉLIOT

Résumé

Des couples divers et très actuels… Dans la rue, au café, dans la cuisine, au jardin… Ils abordent tous les sujets, sans tabous avec franchise ou avec mauvaise foi… Mais peut-on tout dire ? Dire à sa belle-mère que son gâteau est trop sec ? Se réjouir de la douceur de l’hiver quand la planète brûle ? Demander à un enseignant s’il est pédophile ? Aujourd’hui tout est sujet à discussion et nos couples s’en donnent à cœur joie. Le débat d’opinion se teinte d’amour et d’humour et c’est irrésistible !

Pièce à succès jouée à l’origine par le couple Évelyne Bouyx, Pierre Arditi, nous l’interprétons avec deux femmes et quatre hommes qui déclinent le couple dans toutes ses formes et nuances.

Commentaires

La pièce est une succession de scènes qui se déroulent dans le cadre de la vie intime et privée de deux comédiens, durant lesquelles ils abordent avec franchise et drôlerie des thèmes très actuels : climat, sexualité, familles recomposées, rôle de la femme, pédophilie, #MeToo, GPA, VIH, IVG, écolos, bobos et même la trottinette électrique ! Mais peut-on donner son avis sur tout ? 

Écrite et interprétée à l’origine écrite par deux comédiens célèbres, Évelyne Bouyx et Pierre Arditi, nous avons choisi de la jouer à six (deux femmes et quatre hommes) et nous avons transposé les scènes entre des couples divers, y compris homosexuels, et tenté de mettre en relation les scènes afin d’éviter l’impression de saynètes qui se succèdent.

Afin de s’affranchir du carcan de la notoriété des comédiens d’origine, nous avons situé l’action générale dans le cadre de répétions de scènes au théâtre ou de la vie des couples de comédiens, confrontés aux problématiques actuelles.

Nous avons souhaité que le spectateur puisse s’identifier aux situations grâce à ce mélange «hors» et «en scène», une sorte d’Illusion Comique contemporaine.

Nous avons transformé le troisième personnage qui intervient très ponctuellement dans la création d’origine en tant que plombier ou serveur, en un régisseur de théâtre. Tout comme le personnage inventé du metteur en scène, ces deux personnages se transforment et deviennent un des membres du couple, s’insérant avec souplesse dans les scènes, tout en leur donnant plus de sens.

Les scènes de la vie courante des couples de comédiens et les scènes « jouées, répétées » dans le cadre de leur travail s’entremêlent, le passage de l’une à l’autre se faisant très rapidement sans intermède inutile.

Nous avons particulièrement travaillé sur les intermèdes entre scènes, afin de les rendre extrêmement courts, sans « noirs », afin d’éviter les ruptures. Les déplacements d’éléments de décors minimalistes étant intégrés dans les scènes qui s’enchainent avec vivacité.

Galerie de photos

L’auteure

Salomé LELOUCH est la fille d’Évelyne Bouyx et du réalisateur Claude Lelouch. Elle commence sa carrière en 1988 en tant qu’actrice dans des productions familiales. En 2003, après plus de quinze années passées sur les tournages et les planches, elle s’éloigne définitivement du jeu pour se consacrer à la mise en scène, à l’écriture et à la production de spectacles vivants.

Depuis 2003, elle s’occupe de la programmation du Ciné 13 Théâtre. Y ont notamment débuté Le Porteur d’histoire d’Alexis Michalik, Les Coquettes, et le Festival des Mises en Capsules qui en est aujourd’hui à sa 13ème édition.

En 2004, elle monte sa société de production avec laquelle elle produit de nombreux spectacles dont Masques et Nez d’Igor Menjiski au Théâtre Michel, Roméo et Juliette d’Alexis Michalik, Chute d’une Nationde Yan Reuzeau au Théâtre du Soleil et La Liste de mes envies de Grégoire Delacourt, avec Mikaël Chirinian nommé aux Molières 2013.

En 2006, elle adapte et met en scène La Dame de chez Maxim. En 2009, elle écrit et met en scène Qu’est-ce qu’on attend ? avec Sarah Biasini, Benjamin Bellecour et Rachel Arditi. En 2015, elle met en scène et adapte le Roman Interdit de Karine Tuil, au Théâtre La Bruyère. La même année, elle crée Matrioshka Productions avec Ludivine de Chastenet, avec qui elle diffuse, en plus de ses propres productions et mises en scène.

En 2016, elle écrit et met en scène Politiquement Correct au Théâtre de la Pépinière, qui obtient deux nominations aux Molières 2017, dont une nomination pour le Molière du meilleur auteur.

En 2018, elle monte Justice au Théâtre de l’Œuvre avec entre autres Camille Cottin, Océane-Rose-Marie et Naidra Ayadi qui obtient le Globe de Cristal de la meilleure actrice pour ce rôle. Enfin en 2020 elle écrit sa nouvelle pièce
Fallait pas le dire !

Source : www.theatredurontpoint.fr

Documents

Prochaines représentations

• mercredi 30 juillet 2025 à 21h30 : FRÉJUS (83) Festival Nuits Off
  École Aulezy.
• mardi 5 août 2025 à 21h : CABRIS (06), Festival de Cabris
  Théâtre de la Corniche (en extérieur).

Précédentes représentations

• 8 avril 2025 à Saint-Raphaël (83), Centre culturel, Rencontres Théâtrales de Saint-Raphaël.
• 22 mars 2025 à Longpont-sur-Orge (91), salle des Échassons*
• 2 février 2025 à Barbirey-sur-Ouche (21), Festival Une d’Ouche d’Humour*
• 19 janvier 2025 à Villiers-sur-Orge (91)*
• 7 et 8 décembre 2024 à Villemoisson-sur-Orge (91)*
• 29 septembre 2024 à Igny (91), Festival d’Igny*
• 28 septembre 2024 à Morsang-sur-Orge (91) Parc Pablo Picasso*
  Théâtre au jardin organisé par le comité départemental 91 de la FNCTA.
  Présentation d’extraits.

*Représentations avec notre compagnie associée Les Dodus Dindons